> EN
> TypoGraphic Painting
> The transformation of a poem into a typographical painting
Frans Lieshout paints with typography. He uses his experimental typography to visualize the world of poems. With a computer pen, he has visualized poems by Jos van Hest and Machteld van Thiel, who in turn have drawn inspiration from paintings by Leo Schatz. To Frans, letters do not only form words but they also have a meaning of themselves. And words are there not only to read, but also to look at, and to experience.
> NL
> TypoGrafisch Schilderen
> De transformatie van een gedicht naar een typografische schilderij
Frans Lieshout schildert met typografie. Zijn penseel is de computerpen. Daarmee visualiseert hij gedichten van Jos van Hest en Machtelt van Thiel, die zich op hun beurt hebben laten inspireren door de schilderijen van Leo Schatz. Met zijn experimentele typografieën wil Frans Lieshout de wereld achter het gedicht zichtbaar maken. Voor hem zijn letters niet alleen woorden, maar hebben ze op zichzelf ook een betekenis. En woorden zijn niet alleen om te lezen, maar ook om naar te kijken, om te beleven.
• Poem number 2 > Gedicht nummer 2
• Poem number 3 > Gedicht nummer 3
• Poem number 4 > Gedicht nummer 4
• Poem number 6 > Gedicht nummer 6
• Poem number 8 > Gedicht nummer 8
• Poem number 7 > Gedicht nummer 7
• Poem number 9 > Gedicht nummer 9
• Poem number 10 > Gedicht nummer 10
• Poem number 11 > Gedicht nummer 11
• Poem number 12 > Gedicht nummer 12
• Poem number 13 > Gedicht nummer 13
• Poem number 14 > Gedicht nummer 14
• Poem number 15 (day) > Gedicht nummer 15 (dag)
• Poem number 15 (night) > Gedicht nummer 15 (nacht)
• Poem number 16 > Gedicht nummer 16
• Poem number 19 > Gedicht nummer 19
> EN
> TypoGraphic Painting
> The transformation of a poem into a typographical painting
Frans Lieshout paints with typography. He uses his experimental typography to visualize the world of poems. With a computer pen, he has visualized poems by Jos van Hest and Machteld van Thiel, who in turn have drawn inspiration from paintings by Leo Schatz. To Frans, letters do not only form words but they also have a meaning of themselves. And words are there not only to read, but also to look at, and to experience.
> NL
> TypoGrafisch Schilderen
> De transformatie van een gedicht naar een typografische schilderij
Frans Lieshout schildert met typografie. Zijn penseel is de computerpen. Daarmee visualiseert hij gedichten van Jos van Hest en Machtelt van Thiel, die zich op hun beurt hebben laten inspireren door de schilderijen van Leo Schatz. Met zijn experimentele typografieën wil Frans Lieshout de wereld achter het gedicht zichtbaar maken. Voor hem zijn letters niet alleen woorden, maar hebben ze op zichzelf ook een betekenis. En woorden zijn niet alleen om te lezen, maar ook om naar te kijken, om te beleven.
• Poem number 2 > Gedicht nummer 2
• Poem number 3 > Gedicht nummer 3
• Poem number 4 > Gedicht nummer 4
• Poem number 6 > Gedicht nummer 6
• Poem number 8 > Gedicht nummer 8
• Poem number 7 > Gedicht nummer 7
• Poem number 9 > Gedicht nummer 9
• Poem number 10 > Gedicht nummer 10
• Poem number 11 > Gedicht nummer 11
• Poem number 12 > Gedicht nummer 12
• Poem number 13 > Gedicht nummer 13
• Poem number 14 > Gedicht nummer 14
• Poem number 15 (day) > Gedicht nummer 15 (dag)
• Poem number 15 (night) > Gedicht nummer 15 (nacht)
• Poem number 16 > Gedicht nummer 16
• Poem number 19 > Gedicht nummer 19